In NH, we tried a few methods to accomplish naps at Colby Point. My mom had a pack & play and a tent for the task. Neither does much in the way of soundproofing, oddly enough.
Day one, take one: no luck.
Day one, take two: short term success.
We changed tacks and had most naps at the Farm.