So we decided we could fix this for a pretty small budget. Step one: remove concrete.
Step two: build deck
Step three, landscape the rest.
I have not yet taken any photos of the finished product with the landscaping. Our neighbors, Chris and Heather, did a great job with the flower beds. I'll get some "after" pics up soon!